Een stukje uit het reisverslag van Jorien (een vroegere werkneemster) die in 2007 au-pair in New York was: 
Ik spreek elke woensdagavond af met een meisje uit Duitsland en uit Equador! En de eerste keer zaten we beetje te kletsen waar je vandaan komt enz. Dus ik zo jaa ik kom uit Nederland. Zegt dat duitse meisje: ooh daar ga ik elk jaar naar toe op vakantie…naar een klein dorpje waar ze de lekkerste friet van de wereld verkopen?!?! Ik zo hoe heet dat dorpje dan…WESTKAPELLE!!! Haha ze bedoelde de friet van boem. Als je dan niet meer brult. Zit je midden in New York en verteld er iemand over de friet van Boem haha 

Cies: "m'n fluiter lekt", P: "ff dichtdraaien Cies" 

 Anne: "dan kom ik in een visuele cirkel" 

Salla: "euhh michel?een braadworst in Belgie......,is dat nou een braadworst????" (in belgie noemen ze een frikandel een curryworst) 

 Klant:"heb je ook iets zonder vlees behalve een kaassoufle?" Pruis: "euhh,euhh,ja,een kaassoufle!" 

Anne:"hoe heb je ingechecked?(in hotel) Pruis: "nee,we waren met de auto. 

 Anne:"ik vind lesbisch toch heel iets anders dan homo's hoor" Pruis:"JA TUURLIJK,de 1 is met mannen en de ander met vrouwen!" 

Klant:"habe Sie ein Gabel?" ,Gita:"ja natuurlijk heb ik mosterd voor u" 

Gita:"die man kon niet met geld omgaan,die staat nu onder CULTURELE" 

Talitha: "mijn broekje zakt steeds omhoog" 

Klant:"wat voor aardappelen gebruiken jullie nu?" Bo (15jaar, blond):"van het land".

Klant: "wat voor aardappelen gebruiken jullie op het moment?" Esther (18jaar, ginger): "Ariërs" (ze bedoelt natuurlijk Agria's)